Ibizas Mandelblüte

Mandelblüte auf Ibiza #urlaubstipps #ibiza #wandern #wanderurlaub #mandeln #mandelblüte #balearen

Scroll down for English version...

Die Mandelblüte auf Ibiza zählt sicherlich zu den schönsten Momenten auf der Insel. Ende Januar, Anfang Februar könnte man meinen, Ibiza sei von Schnee bedeckt. Aber ganz im Gegenteil, die Mandeln sind erste Vorboten für den bald nahenden Frühling auf Ibiza. Die Tage werden langsam wieder länger, die Sonne scheint wärmer und ein betörender Duft von Honig liegt in der Luft. Man sieht dicke Bienen und Hummeln durch die Mandelfelder streifen, während Schafe mit ihren Lämmern das saftige Gras vertilgen. 

Besonders schön ist dieses Ereignis im "Tal der Kronen" bei Santa Agnès. Nirgendwo sonst gibt es so viele Mandelbäume wie hier. Das Dörfchen ist sehr ursprünglich und im Landesinneren der Insel gelegen. Hier kann man noch das ursprüngliche Ibiza von vor vielen Jahrzehnten erahnen. 

Man nimmt an, dass die Mauren vor über 1000 Jahren die Mandelbäume nach Ibiza brachten. Die Pflanze ist sehr unkompliziert und deckt ihren Bedarf an Wasser über ihre sehr tiefgehenden Wurzeln. Traditionell werden die Mandeln mit Hilfe eines großen Tuchs oder Netz' geerntet. Dabei werden sie mit einem Holzstab heruntergeschlagen, die Nüsse fallen auf das Netz und können leicht eingesammelt werden. 

Noch heute erzählt man den Kindern die Geschichte vom Prinzenpaar auf Ibiza. Der Sage nach, soll ein spanischer Prinz die Mandelbäume für seine Prinzessin nach Ibiza gebracht haben. Diese stammte wohl aus dem Atlas Gebirge und vermisste in den milden Wintern Ibizas schmerzlichst die schneebedeckten Landschaften ihrer Heimat. Eines Morgens führte der Prinz die Prinzessin zu ihrem Fenster und öffnete es. Die Prinzessin konnte ihren Augen nicht trauen. Sie schaute auf die, wie von Schnee bedeckte, Ebene von Santa Agnès - auf die Mandelbäume des Tal der Kronen... 

Egal, wer die Mandeln auf die Insel gebracht hat, die Blütezeit ist einfach traumhaft und nur zu empfehlen. Wer auf der Suche nach Ruhe und Erholung ist, für den ist das Frühjahr auf Ibiza einfach perfekt. Wer nach Santa Agnès fahren möchte, um sich die Mandelblüte anzusehen, sollte sich das Feuchtgebiet "Es Broll" und den Aussichtspunkt "Puertas del Cielo" nicht entgehen lassen.

Mandelblüte auf Ibiza #urlaubstipps #ibiza #wandern #wanderurlaub #mandeln #mandelblüte #balearen

•ENGLISH•

The almond blossom in Ibiza is certainly one of the most beautiful moments on the island. At the end of January, at the beginning of February, you might think Ibiza is covered in snow. But on the contrary, the almonds announce the arrival of spring in Ibiza. The days are slowly getting longer, the sun shines brighter and an enchanting scent of honey is in the air. You can see bees and bumblebees roaming through the almond fields, while sheeps and their lambs eat up the lush grass.

This event is incredible beautiful in the "Valley of the Crowns" near Santa Agnès. Nowhere else are so many almond trees. This tiny village is very traditional and located in the inland of Ibiza. In this part of the island, you can still guess the original Ibiza of many decades ago.

The moors are believed to brought the almond trees to Ibiza more than 1000 years ago. This tree is very uncomplicated and covers its need for water through its very deep roots. Traditionally, the almonds are harvested by using a cloth or net. People take a large bamboo stick to hit down the nuts from the trees, they fall onto the net and can easily be collected.

Even today the ibicencos tell their children the story of the Prince and Princess of Ibiza. According to legend, a Spanish prince is said to have brought the almond trees to Ibiza as a gift for his princess. She was a princess from the Atlas Mountains and painfully missed the snow-covered landscapes of her home. One morning, the prince led the princess to their window and opened it. The princess couldn't believe her eyes. She looked at the snow-covered plain of Santa Agnès - the almond trees of the "Valley of the Crowns"...

No matter who brought the almonds to the island, the bloom is just fantastic and I can really recommend this season for a visit. If you are looking for peace and quiet, spring in Ibiza is just perfect. If you go to Santa Agnès to see the almond blossom, don't miss the wetland "Es Broll" and the viewpoint "Puertas del Cielo".